このページは便宜のための翻訳です。法的拘束力を持つのはドイツ語の撤回に関する説明です。
撤回権
最終更新日:31.10.2026
消費者として欧州連合でIndividualプラン(Pro、Pro+、Ultra)を購入した場合、以下の撤回権があります。StudioプランとEnterpriseプランは事業者のお客様専用であり、撤回権はありません。拘束力を持つのはドイツ語の文章です。英語版およびこの日本語版は翻訳です。
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (SolidMeta Inc., 7029B, 3300 N Interstate 35, Suite 700, Austin, TX 78705, USA, E-Mail: info@solidmeta.io) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://solidmeta.io/cancel-contract?type=withdrawal („Vertrag widerrufen“ unten auf jeder Seite) ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
Besondere Hinweise
Ihr Widerrufsrecht erlischt, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.
撤回に関する説明(日本語訳)
撤回権
お客様は、理由を示すことなく、14日以内にこの契約を撤回する権利を有します。
撤回期間は、契約締結日から14日で満了します。
撤回権を行使するには、この契約を撤回する旨の決定を、明確な意思表示(例:郵送による書面またはメール)により当社(SolidMeta Inc., 7029B, 3300 N Interstate 35, Suite 700, Austin, TX 78705, USA、メール:info@solidmeta.io)に通知しなければなりません。添付の撤回書式の見本を使用できますが、その使用は義務ではありません。
撤回権は、https://solidmeta.io/cancel-contract?type=withdrawal(すべてのページ下部の「契約の撤回」)からオンラインで行使することもできます。このオンライン機能を使用した場合、当社は遅滞なく、永続的な媒体(例:メール)により、撤回の内容と受領日時を記載した受領確認をお送りします。
撤回期限を守るには、撤回期間の満了前に、撤回権の行使に関する通知を送信すれば足ります。
撤回の効果
お客様がこの契約を撤回した場合、当社は、お客様から受領したすべての支払い(配送費用を含みます。ただし、当社が提供する最も安価な標準配送以外の配送方法をお客様が選択したことにより生じた追加費用を除きます)を、遅滞なく、遅くともお客様がこの契約を撤回する旨の決定を当社が知らされた日から14日以内に返金します。当社は、お客様が別段の合意を明示的にした場合を除き、お客様が当初の取引で使用したのと同じ支払手段を用いて返金します。いかなる場合も、この返金によりお客様に手数料が発生することはありません。
お客様が撤回期間中にサービスの履行を開始するよう求めた場合、お客様は、この契約の撤回を当社に通知した時点までに提供されたものに相当する金額を、契約の全範囲と比較した割合で当社に支払うものとします。
特記事項
お客様がサービスの開始に明示的に同意し、かつ当社が契約を完全に履行した時点で撤回権を失うことを承知している旨を確認した後にのみ当社が履行を開始した場合、当社がサービスを完全に履行した時点で、お客様の撤回権は消滅します。
Muster-Widerrufsformular · 撤回書式の見本
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
- An SolidMeta Inc., 7029B, 3300 N Interstate 35, Suite 700, Austin, TX 78705, USA, E-Mail: info@solidmeta.io:
- Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: ____________
- Bestellt am: ____________
- Name des/der Verbraucher(s): ____________
- Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________
- Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ____________
- Datum: ____________
(*) Unzutreffendes streichen.
(契約を撤回したい場合にのみ、この書式に記入して返送してください。)
- 宛先:SolidMeta Inc., 7029B, 3300 N Interstate 35, Suite 700, Austin, TX 78705, USA、メール:info@solidmeta.io
- 私/私たち(*)は、以下のサービスの提供に関する私/私たち(*)の契約を撤回することをここに通知します:____________
- 注文日:____________
- 消費者の氏名:____________
- 消費者の住所:____________
- 消費者の署名(この書式を書面で通知する場合のみ):____________
- 日付:____________
(*)該当しないものを削除してください。